6月20日18:30，国科大地学院夏季学期课程《科技论文写作与投稿》第二讲在玉泉路校区阶一•6教室开讲。中国科学院植物研究所文献信息中心主任崔金钟研究员带来题为“如何撰写英文摘要”的报告。教室座无虚席，两百余名同学聆听和学习了英文摘要写作的相关知识。 崔金钟首先做了自我介绍，他系中国植物学会出版专业委员会副主任、植物所文献信息中心主任、《生命世界》主编。简要介绍了植物所主办刊物后，他从概念、基本类型和内容、特点、时态、人称和语态等方面对科技论文中的英文摘要部分进行了讲解，并与同学们分享了常用句式、写作步骤和关键词的选择。 “坚果的种子涵盖整个植物全部有效信息，坚果跟树的关系就是摘要跟文章的关系”，崔金钟强调，摘要通常是论文最先被阅读的部分，所以对于文章至关重要。摘要的类型有报道型、指示型和报道-指示型三种，常用报道型摘要，其中又以非结构式摘要最为常见。关于摘要的组成，崔金钟指出，包含研究意义、方法、结果、结论，摘要就完整了。撰写英文摘要需要注意时态，不同意义的句子要区分不同时态。例如介绍普遍事实、概述实验程序用现在时，说明研究趋势用现在完成时，描述具体行为、动作用过去时，有时要根据所投期刊进行时态的调整。摘要的人称和语态在1970年曾流行第三人称和被动态，但现在诸如Nature的国际知名期刊普遍使用第一人称和主动态，以使文章表达更准确，更易阅读。针对摘要的不同部分，他罗列出一系列常用词汇句式供同学参考。接下来讲解摘要的写作，崔金钟指出摘要一般是在全文基本撰写完之后才着手准备，他还给出一般写作步骤，并列出常见错误，提醒同学们尽量避免错误，争取写出简洁、明确、完整的摘要。最后，他叙述了关键词的作用和选取，以及如何增加文章可读性。 徐志双 供稿 崔金钟博闻强识，言辞幽默，讲座中运用大量生动的实例翔实地阐明论点，不时穿插一些有意思的图片，烘托轻松愉悦的课堂氛围，同时抓住大家注意力，帮助吸收课堂知识。课间及课后，不少同学就自己遇到的问题向崔金钟请教，他深入浅出、耐心细致地进行了解答。
